L'allemand figure dans 353 des 394 offres d'emploi en finance qui indiquent une langue sur FinanceTalent au 16 novembre 2026, l'anglais dans 148 et le français dans 84. Cet article décrit les langues demandées pour un emploi en finance en Suisse, telles que les employeurs les ont écrites dans les offres en ligne ce jour-là.
Quelles langues les employeurs de la finance demandent-ils le plus ?
L'allemand arrive loin devant : neuf offres finance sur dix qui indiquent une langue sur FinanceTalent le mentionnent. L'anglais suit avec 38 %, le français avec 21 %.
| Langue | Offres qui la mentionnent | Part des 394 offres |
|---|---|---|
| Allemand | 353 | 90 % |
| Anglais | 148 | 38 % |
| Français | 84 | 21 % |
| Italien | 16 | 4 % |
| Espagnol, russe, polonais, tchèque | 1 chacune | moins de 1 % |
Une offre peut citer plusieurs langues : le total des parts dépasse donc 100 %.
Les listes à jour se consultent sur FinanceTalent : emplois qui mentionnent l'allemand, emplois qui mentionnent l'anglais, emplois qui mentionnent le français et emplois qui mentionnent l'italien. Ces listes sont plus longues que le tableau (462, 202, 108 et 19 offres au 16 novembre 2026), car elles contiennent aussi des postes hors finance, que ce décompte laisse de côté.
Combien de langues un poste en finance demande-t-il ?
Plus de la moitié des offres ne citent qu'une langue : 217 sur 394, soit 55 %, sur FinanceTalent au 16 novembre 2026. 148 offres en citent deux, 24 en citent trois et 5 en citent quatre.
| Langues citées | Offres |
|---|---|
| Allemand seul | 188 |
| Allemand et anglais | 110 |
| Français seul | 25 |
| Allemand et français | 21 |
| Allemand, anglais et français | 18 |
| Anglais et français | 10 |
| Combinaisons avec l'italien | 16 |
| Anglais seul | 3 |
| Autres (espagnol, polonais et tchèque, russe) | 3 |
L'anglais vient rarement seul. Sur les 148 offres finance qui citent l'anglais, 133 citent aussi l'allemand et 10 associent l'anglais au seul français.
Quel niveau d'allemand, d'anglais ou de français est attendu ?
Les employeurs placent la barre plus haut pour l'allemand que pour l'anglais. Quand un niveau est affiché sur une offre de FinanceTalent, le plus fréquent est C1 pour l'allemand et B2 pour l'anglais.
| Niveau affiché | Allemand | Anglais | Français |
|---|---|---|---|
| C2 | 18 | 0 | 4 |
| C1 | 117 | 19 | 19 |
| B2 | 103 | 52 | 17 |
| B1 | 2 | 12 | 4 |
| A2 | 1 | 0 | 1 |
| Aucun niveau affiché | 112 | 65 | 39 |
Ces niveaux suivent l'échelle en six paliers, de A1 à C2, du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe (page en anglais).
Environ un tiers des offres citent une langue sans niveau. Dans ce cas, demandez à l'employeur quel niveau il attend, et s'il vaut pour l'oral, pour l'écrit ou pour les deux.
Peut-on travailler dans la finance en Suisse sans parler allemand ?
Oui, mais le choix est étroit : 41 des 394 offres finance de FinanceTalent au 16 novembre 2026, soit 10 %, ne citent pas l'allemand. Parmi elles, 35 citent le français, le plus souvent pour des postes en Suisse romande.
Trois exemples montrent comment les employeurs le formulent :
- Fed Group recrute un ou une chef comptable à Fribourg pour une entreprise industrielle. L'annonce demande le français et l'anglais professionnel ; l'allemand est « un atout ».
- Bank J. Safra Sarasin cherche un Senior FMI Business Analyst à Zurich. La seule langue de l'annonce est l'anglais courant.
- Eldora SA illustre le cas inverse. L'offre est classée à Genève, mais l'annonce exige un allemand irréprochable, car le poste tient la comptabilité des établissements de Suisse alémanique. Le français y est « un grand plus ».
Où l'italien et les autres langues sont-ils demandés ?
L'italien apparaît dans 16 offres finance de FinanceTalent au 16 novembre 2026, dont 14 aux côtés de l'allemand. Il s'agit le plus souvent d'un atout, pas de la langue de travail.
- La Suva demande à ses spécialistes en gestion de cas, à Ziegelbrücke, un allemand de niveau langue maternelle. De bonnes connaissances de français ou d'italien sont un avantage.
- Manpower recrute un responsable comptable à Chiasso pour une entreprise active en Suisse et en Italie. L'annonce fixe un niveau minimal B2 en anglais.
- Bank J. Safra Sarasin cherche à Bâle un Lead Auditor qui parle couramment anglais. L'allemand, le français ou l'espagnol sont un avantage.
- Freestar-People cherche à Zurich un gestionnaire de clientèle senior de langue maternelle russe ou d'un niveau professionnel, en russe comme en anglais.
Comment lire la ligne « langues » d'une offre d'emploi ?
Lisez l'annonce en entier, pas seulement le résumé. Une même offre peut citer une langue que l'employeur exige et une autre qu'il apprécie simplement.
- Repérez d'un côté les mots « exigé », « courant » ou « langue maternelle », de l'autre « atout », « avantage » ou « un plus ».
- Si aucun niveau n'est indiqué, demandez-le à l'employeur avant de postuler.
- Postulez par le lien de l'offre. FinanceTalent vous renvoie vers la page de candidature de l'employeur ou du cabinet de recrutement.
Questions fréquentes
Quelle langue est la plus demandée pour un emploi en finance en Suisse ?
L'allemand. Sur FinanceTalent au 16 novembre 2026, 353 des 394 offres finance qui indiquent une langue citent l'allemand, soit 90 %.
L'anglais suffit-il pour travailler dans la finance en Suisse ?
Rarement. Seules 3 des 394 offres finance de FinanceTalent au 16 novembre 2026 citent l'anglais sans autre langue. Dans 133 offres, l'anglais s'ajoute à l'allemand.
Quel niveau d'anglais les employeurs de la finance attendent-ils ?
B2 dans la plupart des cas. Sur les 83 offres qui affichent un niveau d'anglais sur FinanceTalent au 16 novembre 2026, 52 affichent B2, 19 affichent C1 et 12 affichent B1.
Le français suffit-il pour un emploi en finance en Suisse ?
Pour une partie du marché seulement. Le français est cité dans 84 des 394 offres, soit 21 %, et 25 offres ne citent que le français.
Comment ces chiffres ont-ils été comptés ?
FinanceTalent comptait 3 420 offres en ligne au 16 novembre 2026, dont 510 indiquent au moins une langue. Nous avons écarté 116 offres qui ne sont pas des postes en finance, par exemple des conseillers après-vente automobile, des gérants d'immeubles et des ingénieurs, et compté les 394 restantes. Les chiffres portent sur des offres : certains employeurs publient plusieurs fois le même poste.